Ana Sayfa Çeviri

Çeviri

Amazon fiili grevi nasıl yayıldı? – NFB

Amazon’a karşı direniş dalgası büyüyor. Kocaeli’deki Amazon deposunda sürgüne, işten atma tehditlerine, mobbing’e karşı DGD-SEN öncülüğünde başlatılan direniş büyük bir kararlılık sürerken, Amazon’un Kaliforniya'daki...

Uçuşlarınız Neden Sürekli İptal Oluyor? – Daniel Zamora

Umut-Sen Çeviri Kolektifi olarak Daniel Zamora’nın bu yazıdaki analizinin, Avrupa ülkelerinin ortaklaşan tarihsel ve güncel bağlamından çıktığını hatırlatmak isteriz. Türkiye’nin nesnel koşullarında pandemi sonrasında,...

Teslimiyet Ritüelleri: Amazon Neoliberal İşçiyi Yaratıyor – Panos Theodoropoulos

  Küresel sermaye, işçileri sadece zor kullanarak yönetemeyeceğini fark ettiği için rıza söylem ve mekanizmaları da üretiyor. İşçilere şirket değerlerine bağlı alternatif bir kimlik sunuyor....

Hatalı “İş-Çevre” İkileminden Çıkış – Lorenzo Feltrin

  İtalya’nın Porto Marghera grubunun işçici çevreciliği (workerist environmentalism), kapitalist “hasara” (noxiousness) karşı mücadelede işyeri ile toplum arasında ilişki kurar.   Aşikâr eşitsizlikler yeniden yükselirken, protesto...

Sri Lankalıların 2022 Protestoları: Geçmişten Gelen Bugün – Devaka Gunawardena & Ahilan Kadirgamar

  Sri Lanka’da ekonomik krizin derinleşmesinin ardından başlayan ve aylardır ülkeyi kasıp kavuran protestolar, eylemcilerin Devlet Başkanlığı Sarayı’na girmesi ve Başkan Gotabaya Rajapaksa’nın ülkeden kaçışı...

Amazon Polonya’da işçi direnişi: “Köle miyiz lan biz?”

Küresel kapitalizm dünya genelinde ticari malların istikrarlı akışına dayanan, güvencesiz bir sistemdir. Amazon Polonya'ya girdiğinde ucuz işgücü maliyetlerinin ve katı sendika yasalarının cazibesine kapıldı...

İşte Amazon’u Karşılarına Alıp Kazanan İşçiler – Luis Feliz Leon

New York’taki Amazon işçileri bütün zorluklara, engellere ve şirketin sendika kırıcı faaliyetlerine rağmen dünyanın en büyük şirketlerinden birine karşı başarılı ve giderek güçlenen bir...

Amazon, yeni FIAT – Alessandro Delfanti

24 Kasım günü Amazon’un İtalya, Piacenza’da yer alan devasa deposunda çalışan yüzlerce işçi grev başlattı. Tam da Kara Cuma satışlarının yapıldığı döneme denk gelmişti....

Neden kapitalist hükümetler için enflasyon işsizlikten daha önemlidir? – Prabhat Patnaik

Küresel bir salgının ardından bile dünyada en fazla konuşulan ekonomik sorunun enflasyon olduğunu görüyoruz. Enflasyonun ABD’de %8,3’e, AB’de %8,1’e ulaşması ekonomi gündemini çalkalamaya yetiyor....

İnsanlık dışı kapitalizm

Salgın sonrası dünyada kapitalizmin merkez ve çevre ülkelere sunduğu yol haritaları arasındaki farka dikkat çektiği bu yazısında Prabhat Patnaik, IMF’nin iktisadi politikalarını ele alarak...

İş savsaklamak – Amelia Horgan*

Amelia Horgan iş yerlerinde giderek yaygınlaşan bireysel direniş biçimlerinden biri olan iş savsaklamanın kapitalist ekonomide ne anlama geldiği üzerine yazıyor: İşçinin kişisel özerkliğini geçici...

Her şey ölmedi – Lundi Matin

Fransa’da geçtiğimiz ay yapılan başkanlık seçimlerinde Macron’un başında olduğu neo-liberal polis devleti rejimi, faşizm sopasıyla korkuttuğu halktan bir kez daha icazet alarak korkunç icraatlarını...