Ana Sayfa Çeviri

Çeviri

Claudia Jones: Komünist ufkun peşinde bir yaşam — Lola Olufemi

Hayatı boyunca komünist kalmış, devrimci şair ve siyah feminist önder Claudia Jones, kolektif kurtuluşa adanmış bir hayat yaşadı. Hayatına dair bildiklerimiz ise fazlasıyla sınırlı....

Kazakistan’daki izinsiz grevler – Emancipación*

Kazakistan’da 2021’in ilk yarısında önceki üç yılın toplamından daha fazla sayıda grev yapıldı, grevler medyada yer aldığından daha geniş bir bağlamda vuku buldu. Farklı...

Yabancılaşan doktor – Farid Alsabeh

Karl Marx, doktorların tükenmişliği hakkında bize ne öğretebilir? Yoğun iş yükü, performans baskısı ve ticarileşen sağlık sektörü tüm dünyada doktorların “tükenmişlik sendromu” yaşamasına yol açıyor....

Trendyol: „Legendäre Widerstandstage“ *

Das Modell der Scheinselbstständigkeit von Kurieren stellt wie in der ganzen Welt auch in der Türkei eine Methode dar, mit der Firmen unter dem...

Trendyol: “Días de lucha épica” *

En Turquía, al igual que en otros lugares del mundo, la economía de reparto se ha convertido en un medio para que las empresas...

Trendyol: “Days of Epic Struggle”*

In Turkey as elsewhere, the gig delivery economy has become a means for private companies to offer flexible employment without benefits under the false...

Ev sahiplerine meydan okumak: “Kira grevi istiyoruz!” — Sophie K. Rosa

Pandeminin ardından dünya genelinde çoğu işyerinin kapanması nedeniyle birçok insan işini ve gelirini kaybetti, kiralarını ödeyemez hale geldi. Birleşik Krallık’ta da durum pek farklı...

Kapitalizmin ıslak rüyası: Patentler Amazon’un ulaşmayı umduğu geleceğe işaret ediyor – Alessandro Delfanti

Patentler müstakbel teknolojileri ayrıntılı bir şekilde betimleyen ve sermayenin planlarını tetkik etmek –belki da ona karşı koymak– için stratejik biçimde istifade edilebilecek, erişime ve...

Bakımın Cinsiyetten Arındırılması: Bakım Krizine Esas Çözüm – The Care Collective

Türkiye’de kadınların ücretsiz ev içi ve bakım emeği yükü, COVID-19’un da etkisiyle katlanarak artıyor. Göçmen ve Türkiyeli kadınların ücretli emeği de eski ve yeni...

“On dakikada örgütleniriz”: Almanya’da İzinsiz Grevlerin Yükselişi — Denis Neumann

Gig ekonomisinde kurye olarak ve mobil uygulama aracılığıyla hizmet veren özel araç şoförlerinin, emek platformlarının sömürü pratiklerine karşı dünyanın hemen her yerinde direnmeye başladığı...

Fransa’da barınma eylemcileri polise rağmen direnişe devam ediyor – Charlotte Oberti

Fransa'nın Calais şehrinde günlerdir boş bir binayı işgal eden eylemciler güvenlik güçleri tarafından cuma sabahı zorla binadan çıkarıldılar.  Birkaç gündür “Calais Herkes için Barınma” kolektifinin...

Emeğin Bedeni: Feminist Grev Perspektifinden Üç Manzaranın Haritası – Verónica Gago*

Haziran 2015’te Arjantin’de başlayıp yaklaşık dört yıla ve pek çok Güney Amerika ülkesine yayılan feminist grev, feminist hareketle emekçi bedenler arasındaki kesişimde #NiUnaMenos / “Bir...