Ana Sayfa Çeviri

Çeviri

Çeviri | Amazon, çalışanların depo eleştirileri ile mücadelede Twitter ordusunu kullanıyor – Jonah Engel Bromwich

     Çarşamba akşamı, “FC elçileri” olarak bilinen Amazon çalışanlarından oluşan bir grup, Amazon'da çalışmanın ne kadar harika olduğunu tekrar tweetlemeye başladı. Bu temsilciler, sosyal...

Çeviri | İşçiler Titaniği inşa eden tersaneyi ele geçirdi, yenilenebilir enerji yaratmayı planlıyorlar

Belfast'taki son tersanenin kapatılması şehirdeki yüzyıllardır süren gemi yapımına son verecek. İngiltere'den bir grup işçi, tersanelerin kamulaştırılmasını talep ediyor. Geçen ayın sonunda, 130 gemi yapımcısı,...

Çeviri | Market İşçileri Kırılma Noktasında – Jaya Saxena

11 Nisan'da Massachusetts, Connecticut ve Rhode Island'daki 240 Stop&Shop mağazasında 31.000'den fazla işçi greve gitti. Birleşik Gıda ve Ticaret İşçileri Sendikası tarafından temsil edilen...

Çeviri | Ekonomik Çalkantının Ardındakiler – Robert Brenner

Suzi Weissmann, Los Angeles’taki KPFK Radyo’nun yayını için 10 Şubat 2019’da Robert Brenner’le bir röportaj yaptı ve 12 Şubat’ta Jacobin Radyo podcast’inde yayımladı. Bu...

Çeviri | Güney Afrika’da Sosyalist Devrimci İşçi Partisi Kuruldu – Rafael Stedile

“Eşitlik, iş ve toprak” Güney Afrika siyasetinde devrim yapmak ve gelecek Mayıs’taki seçimlere katılmak isteyen Güney Afrika’daki yeni radikal siyasi partinin sloganı. Sosyalist Devrimci...

Çeviri | Meksika’yı boykot etmek Kanadalı otomobil işçilerinin yararına olmayacak – Gerard Di Trolio/Doug Nesbitt

Kanadalı otomobil işçileri sendikası yakın zamanda Meksika’da üretilen GM arabalarını boykot edeceklerini duyurdu. Bu Sağın ırkçılığına ve yabancı düşmanlığına yağ sürecek yararsız bir stratejidir. Kuzey...

Lopez Obrador ile işçiler greve gitme güvenine sahipler – David Bacon

Meksika’nın yeni devlet başkanı ücretleri artırdı, maquiladora işçileri sınır boyunca greve gitti. Andrés Manuel López’in Meksika devlet başkanı olduğu seçim milyonlarca Meksikalı işçinin umutlarını ve...

Los Angeles’lı Öğretmenler Grev Hazırlığında- Dissent Magazine

Los Angeles’ta otuz beş bin okul öğretmeni grevin eşiğinde. Talepleri arasında %6.5’luk bir maaş zammı, sınıf sayılarının azaltılması, okul danışmanlarına, hemşirelerine ve kütüphanecilerine daha...

#WorkersStrikeBack: Tarihi Hindistan Grevi Büyük Karşılık Buldu

Çeşitli eyaletlerden alınan haberler grevin hemen hemen tüm eyaletlere yayıldığını gösteriyor. 10 merkezi sendikanın çağrısını yaptığı ve ülke genelinde 2 gündür süren greve 8 Ocak...

Her kadın işçidir – Silvia Federici

“Erkeklerden bağımsız olmak, bizi disipline etmek için erkeklerin gücünü/iktidarını kullanan sermayeden bağımsız olmaktır.” 1972’de İtalya, İngiltere ve Birleşik Devletler’den feministler İtalya’nın Padova şehrinde iki günlük...

Çeviri | Slovakya’nın 6 günlük metal fırtınasından işçiler: “Yabancı şirketlerin bize insan gibi davranmasını istiyoruz”

Fransız Le Monde gazetesi geçtiğimiz günlerde Slovakya'daki Volkswagen'in Martin fabrikasında çalışan metal işçilerinin 6 günlük grevlerine dair bir makale yayımladı. Makalede geçtiğimiz dönem Metal...