Ana Sayfa Çeviri

Çeviri

1 Mayıs’ın Tamamlanmamış, Hakiki, Esaslı ve Muazzam Tarihi – Peter Linebaugh

Amerikalı Marksist tarihçi Peter Linebaugh’un ilk kez 1986 yılında Midnight Notes Collective için kaleme aldığı bu yazı, daha sonra yazar tarafından genişletilerek aynı isimle...

Amazon’u nasıl alt ettik? – İşçi Komitesi Başkanı Angelika Maldonado ile söyleşi

Amazon'un New York City'deki en büyük deposunun çalışanları, tüm baskılara rağmen şirkette sendikaya örgütlenen ilk işçiler oldu. Sendikalaşma için yapılan oylama 1 Nisan Cuma...

1 Mayıs’ın kökenleri nelerdir? – Rosa Luxemburg

Sekiz saatlik iş gününü kazanmanın bir proleter bayramı olarak kutlanması fikri Avustralya’da doğdu. Avustralyalı işçiler 1856’da sekiz saatlik işgünü lehine bir gösteriyle, mitingler ve...

Amazon, sendikalaşmayı engellemek için geçen yıl danışmanlara 4,3 milyon dolar ödedi – Dave Jamieson

Dünyanın en büyük şirketlerinden Amazon’un sendikalaşma riskini bertaraf etmek üzere geçen yıl danışmanlara yaklaşık 4,3 milyon dolar ödediği ortaya çıktı. Bu tutar, Amazon’un sendika...

Trendyol: “Giorni epici della lotta” *

In Turchia come altrove, gig economy è diventata uno dei strumenti per le aziende private per accumulare i loro profitti. Al suono della promessa...

İşini sevmeye karşı – Sarah Jaffe

“Bize bir zaman politikası lazım. Hayatlarımızın bizim olduğuna, onunla ne istersek yapabileceğimize ilişkin politik bir anlayışa ihtiyacımız var,” diyen Jaffe’nin “gönül işi miti”ne; ücret...

Güney Afrika Ulusal Metal İşçileri Sendikası’nın (NUMSA) kazanımları

Güney Afrika Ulusal Metal İşçileri Sendikası, Sendikalar Konfederasyonu'ndan atıldıktan sonra bağımsız, militan tavırlarıyla birçok kazanım elde etti. Sürece dair yaptıkları kısa açıklamayı Umut-Sen Çeviri...

Kapitalizmin geleceği: “Amazonlaştırma” – Jake Alimahomed-Wilson

Dünyanın en büyük e-ticaret şirketi Amazon, küresel ekonomideki yeri ve artan gücü sayesinde, yüksek teknoloji araçlarını kullanmaya, küresel tedarik zincirinin doğasını değiştirmeye, işçileri daha...

Claudia Jones: Komünist ufkun peşinde bir yaşam — Lola Olufemi

Hayatı boyunca komünist kalmış, devrimci şair ve siyah feminist önder Claudia Jones, kolektif kurtuluşa adanmış bir hayat yaşadı. Hayatına dair bildiklerimiz ise fazlasıyla sınırlı....

Kazakistan’daki izinsiz grevler – Emancipación*

Kazakistan’da 2021’in ilk yarısında önceki üç yılın toplamından daha fazla sayıda grev yapıldı, grevler medyada yer aldığından daha geniş bir bağlamda vuku buldu. Farklı...

Yabancılaşan doktor – Farid Alsabeh

Karl Marx, doktorların tükenmişliği hakkında bize ne öğretebilir? Yoğun iş yükü, performans baskısı ve ticarileşen sağlık sektörü tüm dünyada doktorların “tükenmişlik sendromu” yaşamasına yol açıyor....

Trendyol: „Legendäre Widerstandstage“ *

Das Modell der Scheinselbstständigkeit von Kurieren stellt wie in der ganzen Welt auch in der Türkei eine Methode dar, mit der Firmen unter dem...