Ana Sayfa Çeviri

Çeviri

Çeviri | Corona virüs ekonomisi bunu en az karşılayabilecekleri mahvedecek – Kim Hart

Yeni realitenizin zor ve stresli olduğunu düşünüyorsanız, bir de şu yönden bakın: On milyonlarca insan barınak, yiyecek veya sağlık gibi temel ihtiyaçlara güvenilir bir...

Çeviri | Genel Grev Dalgası Yayılırken Çöp İşçileri Pittsburgh’daki Fiili Greve Devam Ediyor – Mike Elk

25 Martta, Pittsburgh'daki Teamsters Local 249 üyesi, çoğunlukla Afro-Amerikan yüzlerce sağlık çalışanından oluşan bir grup, COVID-19 salgını sırasında güvensiz çalışma koşullarını protesto etmek için...

Çeviri | İşçiler ve Virüs: COVID-19 Çağında İtalya’dan Radikal Dersler – Alessandro Delfanti

Yükselen koronavirüs krizi karşısında çok önemli bir soru sormaya başlamamız gerekiyor: Karantinanın bedelini kim ödeyecek? Son üç hafta İtalya işçilere zor dersler verdi. Gerçekten de...

Kavgalarıyla binlerce işçinin hayatını kurtaran kadınlar: Radium Girls

Birinci Dünya Savaşı sırasında, yüzlerce genç kadın saat fabrikalarında çalışmaya başladı. Parlak radyum boyasıyla saat kadranlarını boyuyorlardı. Ancak, vardiyalarından sonra tam anlamıyla karanlıkta parlayan...

Çeviri | Nutella çocuklar tarafından toplanan fındıklarla mı yapılıyor? (2) – Tim Whewell

Tim Whewell tarafından haberleştirilen Karadeniz bölgesindeki fındık hasat sürecini ve bu süreçte kullanılan çocuk işçiliğinin ve kayıt-dışı işçiliğin boyutlarını gözler önüne seren metnin ikinci...

Çeviri | Nutella çocuklar tarafından toplanan fındıklarla mı yapılıyor? (1) – Tim Whewell

Dünyadaki fındıkların yaklaşık dörtte üçü Türkiye'den geliyor ve en büyük alıcı Nutelle için çikolata ve fındık alımı yapan Ferrero. Ancak fındık, çoğunlukla düşük ücret...

Direniş? Evet! Neden ve Nasıl? – Immanuel Wallerstein

     500 yıla yakındır içinde yaşamakta olduğumuz kapitalist dünya sisteminden iki muhtemel sistemden birine tarihi bir yapısal geçiş sürecinin ortasındayız: Ya kapitalizmin en...

Çeviri | Amazon, çalışanların depo eleştirileri ile mücadelede Twitter ordusunu kullanıyor – Jonah Engel Bromwich

     Çarşamba akşamı, “FC elçileri” olarak bilinen Amazon çalışanlarından oluşan bir grup, Amazon'da çalışmanın ne kadar harika olduğunu tekrar tweetlemeye başladı. Bu temsilciler, sosyal...

Çeviri | İşçiler Titaniği inşa eden tersaneyi ele geçirdi, yenilenebilir enerji yaratmayı planlıyorlar

Belfast'taki son tersanenin kapatılması şehirdeki yüzyıllardır süren gemi yapımına son verecek. İngiltere'den bir grup işçi, tersanelerin kamulaştırılmasını talep ediyor. Geçen ayın sonunda, 130 gemi yapımcısı,...

Çeviri | Market İşçileri Kırılma Noktasında – Jaya Saxena

11 Nisan'da Massachusetts, Connecticut ve Rhode Island'daki 240 Stop&Shop mağazasında 31.000'den fazla işçi greve gitti. Birleşik Gıda ve Ticaret İşçileri Sendikası tarafından temsil edilen...

Çeviri | Ekonomik Çalkantının Ardındakiler – Robert Brenner

Suzi Weissmann, Los Angeles’taki KPFK Radyo’nun yayını için 10 Şubat 2019’da Robert Brenner’le bir röportaj yaptı ve 12 Şubat’ta Jacobin Radyo podcast’inde yayımladı. Bu...

Çeviri | Güney Afrika’da Sosyalist Devrimci İşçi Partisi Kuruldu – Rafael Stedile

“Eşitlik, iş ve toprak” Güney Afrika siyasetinde devrim yapmak ve gelecek Mayıs’taki seçimlere katılmak isteyen Güney Afrika’daki yeni radikal siyasi partinin sloganı. Sosyalist Devrimci...